1. Besides criminal history, workers' insurance claims, and civil court records, one of their core products is credit information, which isn't always accurate.
    除了犯罪记录、劳工保险索赔、民事法庭记录外，这些公司的核心产品之一是信用信息，而这种信用信息却并非总是准确的。

2. We were tired of being pushed around by officious civil servants.
    我们厌恶那些把我们支来支去的公务员.

3. When surveyors ask U.S. female high-school students what they are going to do when they graduate, they list all kinds of roles they want to fill, like doctors, lawyers, engineers, accountants, civil servants, police and firemen, and fighter pilots.
    当调查人员询问美国女中学生们毕业后打算做什么时，她们列出了各种各样她们所喜欢做的工作，如当医生、律师、工程师、会计、文职官员、警察、消防员以及战斗机驾驶员。

4. This simple truth was demonstrated rather dramatically during a civil defence exercise in a small town in Canada.
    这个简单的事实在加拿大一个小镇的一次民防演习中颇为戏剧性地展示出来.

5. The Swedes were the first to recognize that public officials like civil servants, police officers, health inspectors or tax-collectors can make mistakes or act over-zealously in the belief that they are serving the public.
    是瑞典人首先认识到政府工作人员如文职人员、警官、卫生稽查员、税务人员等等也会犯错误或者自以为在为公众服务而把事情做过了头。

6. The period following the Civil War said "Get set!";
    内战后的那段时期说"预备！

7. He is a civil servant.
    他是公务员。

8. She told me how the Chinese civil war kept him away from his mother for fifty years, so neither of them even knew that the other was alive.
    她告诉我中国的内战是怎样把他和他的母亲分开了50年，母子俩甚至都不知道另一方是否还活着。

9. Professional teachers are brought in to help with special subjects, but mostly parents and children work together on units like studying the Greeks or the American Civil War, reading about events, making costumes(戏装), and learning how people used to
    一些专业教师被请来上一些专门课程，但有些学习单元主要由家长和孩子一同学习，如学习希腊史和美国内战史，阅读关于重大事件的书籍，制作舞台道具以及了解过去人们的生活方式。

10. Civil aviation in this area develops very quickly.
    这个地区的民航发展很快。